5 STRATO INTERMEDIO IN ALUTHERM
per un piacevole tepore anche con le temperature più rigide.

5 ALUTHERM PROTECTION
The innovative ALUTHERM membrane prevents any infitration of water, rain or snow. The result : an aerated, healthy and warm foot.

6 ANATOMIC SOLETTA
Sostiene naturalmente il piede in senso longitudinale e trasversale, prevenendo eventuali malformazioni.
6 ANATOMICAL ARCH SUPPORT
The anatomical design of the footbed follows the natural contours of the foot and provides secure positioning at all times.

7 AIR-RELAX - SOTTOPIEDE INTERCAMBIABILE
Il sottopiede anatomico, inserito nella scarpa, può venire tolto, lavato o sostituito con un sottopiede ortopedico fatto su misura.
7 AIR-RELAX REMOVABLE INSOLES
The dynamic inner sole is designed anatomically to provide the best possible base.

8 GANCI E CHIODI INOSSIDABILI
Tutti i ganci ed i chiodi utilizzati per i modelli HUNTER di MEPHISTO non arrugginiscono mai e garantiscono una lunga durata.
8 RUST-PROOF EYELETS
All the eyelets and lacinghooks on MEPHISTO HUNTER boots are guaranteed rust-proof. This means they will not deteriorate nor will they affect the leather around them.

9 LA VERA DOPPIA CUCITURA
Solidissime cuciture doppie eseguite secondo la tradizione artigianale, garantiscono il miglior collegamento tra la parte superiore e la suola della calzatura.
9 NORWEGIAN STITCHING
The traditional technique of strong Norwegian stitching provides a strong binding between the boot's sole and its upper.

10 LINGUETTA IMBOTTITA
La morbida linguetta imbottita consente di allacciare bene la calzatura, proteggendo al contempo il dorso del piede.
10 PADDED TONGUE
The lighweight cushioned padding of the tongue facilitates speedy lacing while protecting the foot from knocks.

11 LINGUETTA FISSA
La morbida linguetta imbottita delle calzature HUNTER di MEPHISTO nonsi sposta mai, perchè viene fissata allacciandole. Si evita cosi la pressione sulla tibia e il noioso riallacciare in continuazione le calzature.
11 ANTI-SLIP TONGUE
Locked when lacing, the HUNTER's padded tongue does not slip. This reduces pressure on the neck of the boot and prevents laces from coming undone.

12 SOFT-STEP IMBOTTITURA
Le morbide imbottiture in schiuma di lattice proteggono le parti più sensibili del piede, per evitare che si formino punti di pressione o di frizione.
12 SOFT-STEP PADDED TOPLINES
Latex foam padding avoids pinching and rubbing just below the ankle.

13 FODERA GORE-TEX PROTECTION
Questa membrana microporosa evita ogni infiltrazione di acqua da pozzanghere, pioggia o neve. L'umidità del corpo fuoriesce attraverso i piccolissimi pori sotto forma di vapore.
13 INTERNAL GORE-TEX PROTECTION
The microporous GORE-TEX menbrane prevents any infiltration of water, rain or snow. The result : an aerated, healthy foot.

14 VERA PELLE NATURALE
Per le calzature e i sandali MEPHISTO si utilizza solo la miglior pelle pieno fiore.
14 AUTHENTIC NATURAL LEATHER
MEPHISTO AUTHENTIC SHOES AND SANDALS are handcrafted with the highest grade natural leathers.

15 VERA PELLE NATURALE
Per le calzature e i sandali MEPHISTO si utilizza solo la miglior pelle pieno fiore.
15 AUTHENTIC NATURAL LEATHER
MEPHISTO AUTHENTIC SHOES AND SANDALS are handcrafted with the highest grade natural leathers.

4 AIR-BAG SHOCKABSORBER
AIR-BAG ABSORBER con le camere d'aria a struttura "nido d'ape", proteggono perfettamente la colonna vertebrale e le articolazioni da ogni colpo duro.
4 AIR-BAG SHOCK ABSORBER
The MEPHISTO AIR-BAG system, placed in the base of the heel and under the metatarsal arch, protects your spine and joints from the jarring effects of walking.

3 SOFT-WALK - TACCO AMMORTIZZATO
Il tacco speciale ammortizzato per proteggere i tendini, la colonna vertebrale e le articolazioni.
3 SOFT-WALK SHOCK ABSORBING HEELS
Special shock-absorbing heels protect the spine, the vertebra and the joints from damaging jolts and vibrations.

2 SOFT-AIR TRAMEZZA
La tramezza flessibile in schiuma di lattice naturale, per una camminata particolarmente morbida.
2 SOFT-AIR MIDSOLES
Flexible midsoles in natural latex foam provide soft and supple walking comfort.